Hayes的终身禁业程序终止 Libor操纵案十年来首次撇清所有法律纠纷

　　英国金融行为监管局（FCA）终止了对原Libor交易员Tom Hayes禁止进入银行业的程序，几天前，英国最高法院推翻了对Hayes的刑事定罪。

　　FCA在周五的公告中称，Hayes的有罪判决是该监管局针对他的民事案件的基础。该机构还表示，对交易员Carlo Palombo的类似诉讼也将取消，Palombo的定罪也与Hayes一同被推翻。

　　“FCA现在终止了这个一开始就不应当启动的程序，”Hayes表示。“他们在我被关押在高度戒备的监狱时，试图对我实施终身禁入，理由是我对金融市场和投资公众构成风险，这真是可笑。”Hayes在服刑近六年后，于2021年获释。

　　Palombo的一位代表没有立即回应置评请求。

　　FCA的裁决意味着，这两人十年来首次摆脱了所有的法律纠纷。而提起刑事诉讼的英国严重欺诈办公室（SFO）之前表示，不会对两人寻求重审。

　　Hayes曾是驻东京的交易员，为花旗集团和瑞银集团等效力，他于2015年在伦敦被裁定犯有操纵利率罪，由此引发了一系列针对Libor交易员的审判，最终导致总共九人被定罪。

　　Palombo曾是巴克莱的雇员，于2019年被判有罪。